Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Page not found
fr: Page introuvable

en: Partner logo
fr: Logo du partenaire

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
fr: Bannière %s

en: Site Assistant
fr: Assistant du site

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
fr: Bienvenue sur %s

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
fr: 1. Ouvrez le %s

en: View Site
fr: Voir le site

en: Invalid Theme.json file
fr: Fichier theme.json invalide

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
fr: Vous trouverez du beau contenu Gutenberg haute fidélité à ajouter à vos pages en un rien de temps !

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
fr: Recherchez par domaine d’activité, contenu et attributs de conception. %s propose des milliers de compositions de blocs de premier ordre. Trouvez ce que vous aimez et ajoutez-le à la page - terminé !

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
fr: Parcourez les compositions et mises en page.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
fr: %s prend en charge plus de soixante types avec de nouveaux domaines d’activité ajoutés régulièrement.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
fr: Une fois la bibliothèque ouverte, vous pouvez définir le domaine d’activité - ou le type - de votre site, ce qui vous permettra d’obtenir des compositions et des mises en page spécifiques à votre domaine d’activité à intégrer à votre site web.

en: 2. Choose a site industry
fr: Choisissez le domaine d’activité du site

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
fr: clic ici

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
fr: Vous pouvez également ajouter une nouvelle page avec la bibliothèque ouverte pour vous par %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
fr: Lorsque vous modifiez une page ou un article dans l’éditeur de blocs, vous verrez le bouton %s dans l’en-tête de l’éditeur.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
fr: %s est une bibliothèque massive de compositions de blocs à déposer, facilement personnalisables à votre goût. Chaque composition est méticuleusement conçue pour fonctionner avec votre thème WordPress existant.

en: An unknown error occurred during installation
fr: Une erreur inconnue s’est produite pendant l’installation

en: There was an error installing your plugin
fr: Une erreur s’est produite lors de l’installation de votre extension

en: You are not allowed to install plugins on this site.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à installer des extensions sur ce site.

[ctx: block keyword]
en: layouts
fr: mises en page

[ctx: block keyword]
en: template
fr: modèle

[ctx: block description]
en: Add block patterns and full page layouts with the Extendify Library.
fr: Ajoutez des compositions de blocs et des mises en page complètes avec la bibliothèque Extendify.

[ctx: block title]
en: Pattern Library
fr: Bibliothèque de compositions

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à activer des extensions sur ce site.

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
fr: Extendify est la plateforme d’outils de conception et de création de sites pour les personnes qui souhaitent créer un beau site WordPress avec une bibliothèque de compositions et de mises en page complètes pour l’éditeur de blocs Gutenberg.
