apartment - en to en translation catalogue (883 entries)

en:  Comment
en:  Kommentar

en:  Nature:
en:  Natur:

en:  Service Name:
en:  Dienstname:

en:  Service Provider:
en:  Dienstanbieter: \ t

en:  Title
en:  Titel

en:  To
en:  Zu

en:  Type:
en:  Typ: \ t

en: (filtered from _MAX_ total entries)
en: (gefiltert aus _MAX_ Gesamteinträgen)

en: 12/31/2017
en: 31.12.2017

en: : activate to sort column ascending
en: : aktivieren, um die Spalte aufsteigend zu sortieren

en: : activate to sort column descending
en: : Aktivieren Sie diese Option, um die Spalte absteigend zu sortieren

en: A/C Holder Name
en: Name des A / C-Inhabers

en: Access Right
en: Zugangsberechtigung

en: Access Right Settings
en: Zugriff auf rechte Einstellungen

en: Account Holder Name
en: Name des Kontoinhabers

en: Account No
en: Konto Nr

en: Account No
en: Konto Nr

en: Account Number
en: Kontonummer

en: Account Settings
en: Kontoeinstellungen

en: Account Type
en: Konto Typ

en: Account Type
en: Konto Typ

en: Accountant
en: Buchhalter

en: Accountant List
en: Buchhalterliste

en: Accounts
en: Konten

en: Action
en: Aktion

en: Activated
en: Aktiviert

en: Active
en: Aktiv

en: Activity Name
en: Aktivitätsname

en: Add
en: Hinzufügen

en: Add
en: Hinzufügen

en: Add Accountant
en: Buchhalter hinzufügen

en: Add Activity
en: Aktivität hinzufügen

en: Add Activity For Facility Booking
en: Aktivität für Anlagenbuchung hinzufügen

en: Add Asset
en: Asset hinzufügen

en: Add Assets Category
en: Assets-Kategorie hinzufügen

en: Add Building
en: Gebäude hinzufügen

en: Add Building Category
en: Gebäudekategorie hinzufügen

en: Add Category
en: Kategorie hinzufügen

en: Add Charges
en: Gebühren hinzufügen

en: Add Charges Email Template
en: E-Mail-Vorlage für Gebühren hinzufügen

en: Add Charges Entry
en: Gebühreneintrag hinzufügen

en: Add Charges Template
en: Gebührenvorlage hinzufügen

en: Add Charges Types
en: Gebührenarten hinzufügen

en: Add Commercial Unit
en: Gewerbeeinheit hinzufügen

en: Add Complain
en: Beschwerde hinzufügen

en: Add Complain Email Template
en: Beschwerde-E-Mail-Vorlage hinzufügen

en: Add Complain For Admin
en: Beschweren für Admin hinzufügen

en: Add Complain For Admin Email Template
en: Beschwerde für Admin-E-Mail-Vorlage hinzufügen

en: Add Complain Template
en: Beschwerde Vorlage hinzufügen

en: Add Compound
en: Verbindung hinzufügen

en: Add Designation
en: Bezeichnung hinzufügen

en: Add Document
en: Dokument hinzufügen

en: Add Event
en: Ereignis hinzufügen

en: Add Event Email Template
en: E-Mail-Vorlage für Ereignisse hinzufügen

en: Add Event Template
en: Ereignisvorlage hinzufügen

en: Add Expense
en: Kosten hinzufügen

en: Add Expense Types
en: Kostenarten hinzufügen

en: Add Facility
en: Einrichtung hinzufügen

en: Add GST Number
en: Fügen Sie die GST-Nummer hinzu

en: Add Gate
en: Gate hinzufügen

en: Add Gatekeeper
en: Gatekeeper hinzufügen

en: Add Image
en: Bild hinzufügen

en: Add Income
en: Einkommen hinzufügen

en: Add Income Types
en: Einkommensarten hinzufügen

en: Add Inventory
en: Inventar hinzufügen

en: Add Inventory Unit Category
en: Inventareinheitenkategorie hinzufügen

en: Add Member
en: Mitglied hinzufügen

en: Add Member Category
en: Mitgliedskategorie hinzufügen

en: Add More Document
en: Mehr Dokument hinzufügen

en: Add More Entry
en: Weitere Einträge hinzufügen

en: Add More Tax
en: Mehr Steuer hinzufügen

en: Add More Unit
en: Weitere Einheit hinzufügen

en: Add New
en: Neue hinzufügen

en: Add New FAQ
en: Neue FAQ hinzufügen

en: Add New Gate
en: Neues Tor hinzufügen

en: Add New Photo Gallery
en: Neue Fotogalerie hinzufügen

en: Add New Rules
en: Neue Regeln hinzufügen

en: Add Notice
en: Mitteilung hinzufügen

en: Add Notice Email Template
en: Benachrichtigungs-E-Mail-Vorlage hinzufügen

en: Add Notice Template
en: Benachrichtigungsvorlage hinzufügen

en: Add Or Remove
en: Hinzufügen oder entfernen

en: Add Other User in system Template
en: Fügen Sie einen anderen Benutzer in der Systemvorlage hinzu

en: Add Payment
en: Zahlung hinzufügen

en: Add Residential Unit
en: Wohneinheit hinzufügen

en: Add Rule
en: Regel hinzufügen

en: Add Service
en: Dienst hinzufügen

en: Add Sloat
en: Sloat hinzufügen

en: Add Slot
en: Slot hinzufügen

en: Add Staff Category
en: Personalkategorie hinzufügen

en: Add Staff Member
en: Mitarbeiter hinzufügen

en: Add Tax
en: Steuer hinzufügen

en: Add Types
en: Typen hinzufügen

en: Add Unit
en: Einheit hinzufügen

en: Add Unit Category
en: Einheitenkategorie hinzufügen

en: Add User
en: Nutzer hinzufügen

en: Add category
en: Kategorie hinzufügen

en: Add visit Reason
en: Besuch hinzufügen Grund

en: Address
en: Adresse

en: Address:
en: Adresse:

en: All
en: Alles

en: All Accountants
en: Alle Buchhalter

en: All Committee Member
en: Alle Ausschussmitglieder

en: All Employee
en: Alle Mitarbeiter

en: All FAQ
en: Alle FAQ

en: All Gatekeeper
en: Alle Torwächter

en: All Member
en: Alle Mitglieder

en: All Members
en: Alle Mitglieder

en: All Staff Member
en: Alle Mitarbeiter

en: All User
en: Alle Benutzer

en: Alloted
en: Zugeteilt

en: Allotted
en: Zugewiesen

en: Allow booking for multiple days
en: Buchung für mehrere Tage zulassen

en: Already booking this facility.
en: Buchung dieser Anlage bereits.

en: Amount
en: Menge

en: Amount After Discount
en: Betrag nach Rabatt

en: Amount Charge
en: Betrag Gebühr

en: Announcement
en: Ankündigung

en: Apartment Address
en: Wohnung Adresse

en: Apartment FAQ Page
en: Apartment FAQ Seite

en: Apartment Gallery
en: Apartment Galerie

en: Apartment Logo
en: Apartment-Logo

en: Apartment Management
en: Wohnungsverwaltung

en: Apartment Management Login Page
en: Login für die Apartmentverwaltung

en: Apartment Management Member Registration Page
en: Apartment Management Mitgliederregistrierungsseite

en: Apartment Management System
en: Wohnungsverwaltungssystem

en: Apartment Name
en: Name der Wohnung

en: Apartment Number
en: Wohnungsnummer

en: Apartment Society Rules
en: Regeln der Wohnungsgesellschaft

en: Apartment Type
en: Wohnungstyp

en: Approve
en: Genehmigen

en: Approved
en: Genehmigt

en: Approved Facility Template
en: Genehmigte Einrichtungsvorlage

en: Aproved Visitor Request Template
en: Genehmigte Besucheranforderungsvorlage

en: Are you sure want to delete this record?
en: Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this record?
en: Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?

en: Asset Category
en: Asset-Kategorie

en: Asset Cost
en: Vermögenskosten

en: Asset Date
en: Anlagendatum

en: Asset List
en: Bestandsliste

en: Asset Name
en: Asset-Name

en: Asset No
en: Asset Nr

en: Asset inserted successfully
en: Asset erfolgreich eingefügt

en: Asset/ Inventory Tracker
en: Asset / Inventory Tracker

en: Assets / Inventory Tracker
en: Assets / Inventar-Tracker

en: Assign Gate
en: Gate zuweisen

en: Assign Parking Sloat Template
en: Parking Sloat Template zuweisen

en: Assign Sloat
en: Sloat zuweisen

en: Assign Slot
en: Slot zuweisen

en: Assign Slot Email Template
en: Slot-E-Mail-Vorlage zuweisen

en: Assigned Gate
en: Zugewiesenes Tor

en: Assigned Sloat List
en: Zugeordnete Sloat-Liste

en: Assigned Slot List
en: Zugeordnete Steckplatzliste

en: Australian Dollar
en: Australischer Dollar

en: Available
en: Verfügbar

en: Badge ID
en: Ausweis-ID

en: Bank Details
en: Bankdaten

en: Bank Transfer
en: Banküberweisung

en: Bill Date
en: Rechnungsdatum

en: Billing Period
en: Abrechnungszeitraum

en: Book Facility
en: Bucheinrichtung

en: Book For Activity
en: Buch für Aktivität

en: Booked
en: Gebucht

en: Booked User Name
en: Gebuchter Benutzername

en: Booking  Facility  List
en: Liste der Buchungsmöglichkeiten

en: Booking  Facility List
en: Liste der Buchungsmöglichkeiten

en: Booking Date
en: Buchungsdatum

en: Booking Facility On Behalf Of
en: Buchungsmöglichkeit im Auftrag von

en: Booking For From Date
en: Buchung für ab Datum

en: Booking For From Time
en: Buchung für From Time

en: Booking For To Date
en: Buchung für bis Datum

en: Booking For To Time
en: Buchung für die Zeit

en: Brazilian Real
en: brasilianischer Real

en: Building
en: Gebäude

en: Building Block
en: Baustein

en: Building By Unit
en: Gebäude nach Einheit

en: Building Member
en: Gebäude-Mitglied

en: Building Name
en: Gebäudename

en: Building Units settings
en: Einstellungen für Einheiten erstellen

en: Building/Group
en: Gebäude / Gruppe

en: Buildings
en: Gebäude

en: Buildings Units
en: Gebäudeeinheiten

en: By Date
en: Nach Datum

en: By Hour
en: Nach Stunde

en: Calendar
en: Kalender

en: Canadian Dollar
en: Kanadischer Dollar

en: Care Taker
en: Pflege Taker

en: Cash
en: Kasse

en: Category
en: Kategorie

en: Category Name
en: Kategoriename

en: Category:
en: Kategorie:

en: Charge Calculate By
en: Gebühr berechnen nach

en: Charge Calculate By
en: Gebühr berechnen nach

en: Charge From Date
en: Gebühr ab Datum

en: Charge Per
en: Gebühr pro

en: Charge Period
en: Ladezeit

en: Charge To Date
en: Bis Datum aufladen

en: Charge Type
en: Gebührentyp

en: Charges
en: Gebühren

en: Charges Amount
en: Gebührenbetrag

en: Charges Entry Label
en: Gebühreneintragungsetikett

en: Charges List
en: Gebührenliste

en: Charges Name
en: Gebühren Name

en: Charges Payment
en: Gebühren Bezahlung

en: Charges type
en: Gebührenart

en: Check In Date
en: Check-in Datum

en: Check In Time
en: Check In Zeit

en: Check Out
en: Auschecken

en: Checked In Date
en: Eingechecktes Datum

en: Checked In On Time
en: Pünktlich eingecheckt

en: Checked Out Time
en: Ausgecheckte Zeit

en: Checked Out successfully
en: Erfolgreich ausgecheckt

en: Checked in On Time
en: Pünktlich eingecheckt

en: Checkin
en: Check-In

en: Checkout
en: Auschecken

en: Cheque
en: Prüfen

en: Choose Gate
en: Wähle Gate

en: City
en: Stadt

en: Close
en: Schließen

en: Comment
en: Kommentar

en: Commercial
en: Kommerziell

en: Commercial Unit List
en: Liste der Handelseinheiten

en: Commitee Member
en: Ausschussmitglied

en: Committee
en: Ausschuss

en: Committee Member
en: Ausschussmitglied

en: Committee Member List
en: Liste der Ausschussmitglieder

en: Committee Members
en: Ausschussmitglieder

en: Complain
en: Beschweren

en: Complain Date
en: Datum beschweren

en: Complain Description
en: Beschwerdebeschreibung

en: Complain Details
en: Details beschweren

en: Complain From
en: Beschwerden von

en: Complain Link
en: Link beschweren

en: Complain List
en: Beschwerdeliste

en: Complain Nature
en: Beschwere die Natur

en: Complain Status
en: Status der Beschwerde

en: Complain Title
en: Titel beschweren

en: Complain inserted successfully
en: Beschwerde erfolgreich eingefügt

en: Complaint
en: Beschwerde

en: Complaint Status
en: Reklamationsstatus

en: Compose
en: Komponieren

en: Compound
en: Verbindung

en: Compound Name
en: Verbindungsname

en: Compounds
en: Verbindungen

en: Compounds Units
en: Verbindungseinheiten

en: Confirm Password
en: Passwort bestätigen

en: Confirm password does not match.
en: Passwort bestätigen stimmt nicht überein.

en: Contact Number
en: Kontakt Nummer

en: Contact Number:
en: Kontakt Nummer:

en: Corporate ID
en: Firmenausweis

en: Correspondence Address
en: Postadresse

en: Count
en: Anzahl

en: Country
en: Land

en: Created By
en: Erstellt von

en: Created By:
en: Erstellt von:

en: Created Date
en: Erstellungsdatum

en: Current Password
en: derzeitiges Passwort

en: Czech Koruna
en: Tschechische Krone

en: Danish Krone
en: Dänische Krone

en: Dashboard
en: Instrumententafel

en: Date
en: Datum

en: Date Format
en: Datumsformat

en: Date Of Birth
en: Geburtsdatum

en: Date of birth
en: Geburtsdatum

en: Deactivated
en: Deaktiviert

en: December
en: Dezember

en: December 12, 2017
en: 12. Dezember 2017

en: Delete
en: Löschen

en: Description
en: Beschreibung

en: Description:
en: Beschreibung:

en: Designation
en: Bezeichnung

en: Designation Name
en: Bezeichnung Name

en: Device BY Activated/Deactivated Status
en: Gerät BY Aktiviert / Deaktiviert Status

en: Discount Amount
en: Rabattbetrag

en: Discount Amount :
en: Rabattbetrag:

en: Do you really want to delete this record?
en: Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?

en: Document
en: Dokumentieren

en: Document List
en: Dokumentenliste

en: Document Submitted Date
en: Datum der Übermittlung des Dokuments

en: Document Title
en: Dokumenttitel

en: Document deleted successfully
en: Dokument erfolgreich gelöscht

en: Document inserted successfully
en: Dokument erfolgreich eingefügt

en: Documents
en: Unterlagen

en: Download Income Report
en: Einkommensbericht herunterladen

en: Download Report
en: Bericht herunterladen

en: Due Amount
en: Fälliger Betrag

en: Due Amount :
en: Fälliger Betrag :

en: Due Date
en: Geburtstermin

en: Edit
en: Bearbeiten

en: Edit Accountant
en: Buchhalter bearbeiten

en: Edit Asset
en: Asset bearbeiten

en: Edit Booked Facility
en: Gebuchte Anlage bearbeiten

en: Edit Charges
en: Gebühren bearbeiten

en: Edit Commercial Unit
en: Geschäftseinheit bearbeiten

en: Edit Complain
en: Beschweren bearbeiten

en: Edit Document
en: Dokument bearbeiten

en: Edit Event
en: Ereignis bearbeiten

en: Edit Expense
en: Kosten bearbeiten

en: Edit FAQ
en: FAQ bearbeiten

en: Edit Facility
en: Einrichtung bearbeiten

en: Edit Gatekeeper
en: Gatekeeper bearbeiten

en: Edit Inventory
en: Inventar bearbeiten

en: Edit Member
en: Mitglied bearbeiten

en: Edit Notice
en: Mitteilung bearbeiten

en: Edit Photo Gallery
en: Foto-Galerie bearbeiten

en: Edit Residential Unit
en: Wohneinheit bearbeiten

en: Edit Rule
en: Regel bearbeiten

en: Edit Rules
en: Regeln bearbeiten

en: Edit Service
en: Dienst bearbeiten

en: Edit Sloat
en: Sloat bearbeiten

en: Edit Sloat Assigned
en: Sloat zugewiesen bearbeiten

en: Edit Slot
en: Slot bearbeiten

en: Edit Staff Checkin
en: Personal Checkin bearbeiten

en: Edit Staff Member
en: Mitarbeiter bearbeiten

en: Edit Tax
en: Steuer bearbeiten

en: Edit Visitor Checkin
en: Besucher-Checkin bearbeiten

en: Edit Visitor Request
en: Besucheranfrage bearbeiten

en: Email Subject
en: E-Mail Betreff

en: Enable
en: Aktivieren

en: Enable Charges
en: Gebühren aktivieren

en: Enable Notifications
en: Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable Sandbox
en: Sandbox aktivieren

en: End Date
en: Endtermin

en: End Time
en: Endzeit

en: End Time should be greater than Start Time
en: Die Endzeit sollte größer als die Startzeit sein

en: Enter City Name
en: Geben Sie den Namen der Stadt ein

en: Enter New password.
en: Neues Passwort eingeben.

en: Enter State Name
en: Geben Sie den Statusnamen ein

en: Enter Unit Name
en: Geben Sie den Gerätenamen ein

en: Enter correct current password.
en: Geben Sie das korrekte aktuelle Passwort ein.

en: Entry
en: Eintrag

en: Envato License key
en: Envato-Lizenzschlüssel

en: Event Description
en: Eventbeschreibung

en: Event Detail
en: Ereignisdetail

en: Event End Date
en: Enddatum des Ereignisses

en: Event End Time
en: Endzeit des Ereignisses

en: Event For
en: Veranstaltung für

en: Event List
en: Veranstaltungsliste

en: Event Start Date
en: Startdatum des Ereignisses

en: Event Start Time
en: Startzeit des Ereignisses

en: Event Title
en: Titel der Veranstaltung

en: Event inserted successfully
en: Ereignis erfolgreich eingefügt

en: Events
en: Veranstaltungen

en: Every minute
en: Jede Minute

en: Expense
en: Aufwand

en: Expense Entries
en: Kosteneinträge

en: Expense List
en: Spesenliste

en: Expense Report By Month
en: Ausgabenbericht nach Monat

en: Expense Type
en: Kostenart

en: Expense type
en: Kostenart

en: FAQ List
en: FAQ-Liste

en: Facility
en: Einrichtung

en: Facility Booking Email Template
en: E-Mail-Vorlage für Facility-Buchungen

en: Facility Booking Successfully
en: Facility Booking erfolgreich

en: Facility Booking Template
en: Anlagenbuchungsvorlage

en: Facility Booking Template For Admin
en: Facility-Buchungsvorlage für Admin

en: Facility Booking Template For Member
en: Facility Booking Template für Mitglieder

en: Facility Charge
en: Einrichtungsgebühr

en: Facility Link
en: Anlagenverbindung

en: Facility List
en: Liste der Einrichtungen

en: Facility Name
en: Name der Einrichtung

en: Facility deleted successfully
en: Einrichtung erfolgreich gelöscht

en: Facility inserted successfully
en: Einrichtung erfolgreich eingefügt

en: February
en: Februar

en: Female
en: Weiblich

en: First
en: Zuerst

en: First Name
en: Vorname

en: Fix Charge
en: Ladung fixieren

en: Fix Charges
en: Gebühren festsetzen

en: For Entry
en: Für den Eintrag

en: For Exit
en: Zum Beenden

en: Forgot your password?
en: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: Four Wheeler
en: Allrad

en: Frequency
en: Frequenz

en: From
en: Von

en: From (
en: Von (

en: From Date
en: Ab Datum

en: Fully Paid
en: Vollständig bezahlt

en: GST Number
en: GST-Nummer

en: GST Number / Vat Number / Tax number
en: GST-Nummer / MwSt.-Nummer / Steuernummer

en: Gallery
en: Galerie

en: Gate Name
en: Gate-Name

en: Gatekeeper
en: Torwächter

en: Gatekeeper
en: Torwächter

en: Gatekeeper Access Right
en: Gatekeeper-Zugriffsrecht

en: Gatekeeper Inserted Successfully
en: Gatekeeper erfolgreich eingefügt

en: Gatekeeper List
en: Gatekeeper-Liste

en: Gatekeeper Name
en: Gatekeeper-Name

en: Gender
en: Geschlecht

en: General Information
en: Allgemeine Information

en: General Setting
en: Allgemeine Einstellung

en: General Settings
en: Allgemeine Einstellungen

en: Generate Invoice
en: Rechnung erstellen

en: Generate Invoice Email Template
en: E-Mail-Vorlage für Rechnung erstellen

en: Generate Invoice Template
en: Rechnungsvorlage generieren

en: Grand Total :
en: Gesamtsumme :

en: Group
en: Gruppe

en: Guest
en: Gast

en: Gym
en: Fitnessstudio

en: Half Yearly
en: Halbjährlich

en: Home
en: Zuhause

en: Hong Kong Dollar
en: Hongkong Dollar

en: Hour
en: Stunde

en: Hungarian Forint
en: Ungarischer Forint

en: I Half
en: Ich halbe

en: ID Number
en: ID-Nummer

en: IFSC Code
en: IFSC-Code

en: IFSC Code
en: IFSC-Code

en: II Half
en: II die Hälfte

en: INVOICE
en: RECHNUNG

en: Image
en: Bild

en: Image URL
en: Bild URL

en: Inbox
en: Posteingang

en: Income Type
en: Einkommensart

en: Indian Rupee
en: Indische Rupie

en: Individual
en: Individuell

en: Inventory List
en: Inventarliste

en: Inventory Name
en: Inventarname

en: Invoice
en: Rechnung

en: Invoice
en: Rechnung

en: Invoice Date
en: Rechnungsdatum

en: Invoice Information
en: Rechnungsinformationen

en: Invoice List
en: Rechnungsliste

en: Invoice No
en: Rechnungsnr

en: Invoice Number
en: Rechnungsnummer

en: Invoice Option
en: Rechnungsoption

en: Invoice Payment Receipt
en: Rechnung Zahlungseingang

en: Is Multiple Days
en: Ist mehrere Tage

en: Israeli New Sheqel
en: Israelischer neuer Schekel

en: January
en: Januar

en: Japanese Yen
en: Japanische YEN

en: July
en: Juli

en: June
en: Juni

en: Last
en: Zuletzt

en: Last Name
en: Nachname

en: Lease Agreement
en: Leasingvertrag

en: Licence Settings
en: Lizenz-Einstellungen

en: Loading...
en: Wird geladen...

en: Log In
en: Einloggen

en: Log Out
en: Ausloggen

en: Login Link
en: Login-Link

en: Login Page
en: Loginseite

en: Login Page Link
en: Link zur Anmeldeseite

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
en: Login fehlgeschlagen: Sie haben einen falschen Benutzernamen oder ein falsches Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Logout
en: Ausloggen

en: Mail Templates
en: Mail-Vorlagen

en: Maintenance Charge
en: Wartungsgebühr

en: Maintenance Charges
en: Wartungskosten

en: Maintenance Request
en: Wartungsanfrage

en: Maintenance Settings
en: Wartungseinstellungen

en: Malaysian Ringgit
en: Malaysischer Ringgit

en: Male
en: Männlich

en: Manage Gates
en: Tore verwalten

en: March
en: März

en: Max. 160 Character
en: Max. 160 Zeichen

en: May
en: Kann

en: Measurement
en: Messung

en: Measurement Charge
en: Messgebühr

en: Measurement Charges
en: Messgebühren

en: Member
en: Mitglied

en: Member Access Right
en: Zugriffsrecht für Mitglieder

en: Member Active Successfully
en: Mitglied aktiv erfolgreich

en: Member Approved by Admin Template
en: Mitglied genehmigt durch Admin-Vorlage

en: Member Approved by Admin Template
en: Mitglied genehmigt durch Admin-Vorlage

en: Member Become committee Template
en: Mitglied werden Ausschussvorlage

en: Member Become from committee member
en: Mitglied Werden Sie aus dem Ausschussmitglied

en: Member By Building
en: Mitglied nach Gebäude

en: Member Category Name
en: Name der Mitgliedskategorie

en: Member ID Proof-1
en: Mitgliedsnummer Proof-1

en: Member ID Proof-2
en: Mitgliedsnummer Proof-2

en: Member Image
en: Mitgliederbild

en: Member Inserted Successfully.
en: Mitglied erfolgreich eingefügt.

en: Member List
en: Mitgliederliste

en: Member Name
en: Mitgliedsname

en: Member Privacy Setting
en: Datenschutzeinstellung für Mitglieder

en: Member Registration
en: Mitgliedsregistrierung

en: Member Removed from committee Template
en: Mitglied aus Ausschussvorlage entfernt

en: Member Removed from committee member
en: Mitglied aus dem Ausschussmitglied entfernt

en: Member Type
en: Mitgliedstyp

en: Member can see other building members info
en: Das Mitglied kann die Informationen anderer Gebäudemitglieder sehen

en: Member can see same building members documents
en: Das Mitglied kann die gleichen Bauelementdokumente sehen

en: Member can view other member's Complaints
en: Mitglied kann Beschwerden anderer Mitglieder anzeigen

en: Members
en: Mitglieder

en: Menu
en: Speisekarte

en: Message
en: Botschaft

en: Message Comment
en: Nachricht Kommentar

en: Message Content
en: Nachrichteninhalt

en: Message For
en: Nachricht für

en: Message Received Template
en: Vorlage für empfangene Nachrichten

en: Message Sent Successfully!
en: Nachricht erfolgreich gesendet!

en: Message To
en: Nachricht an

en: Message deleted successfully
en: Nachricht erfolgreich gelöscht

en: Message sent successfully
en: Nachricht erfolgreich gesendet

en: Method
en: Methode

en: Mexican Peso
en: Mexikanischer Peso

en: Middle Name
en: Zweiter Vorname

en: Mobile
en: Handy, Mobiltelefon

en: Mobile Number
en: Handynummer

en: Mobile Number:
en: Handynummer:

en: Month
en: Monat

en: Monthly
en: Monatlich

en: Must be enter percentage value like 5
en: Es muss ein prozentualer Wert wie 5 eingegeben werden

en: My Profile
en: Mein Profil

en: Name Of Apartment
en: Name der Wohnung

en: Name Of Apartment
en: Name der Wohnung

en: Name Of Sender
en: Name des Absenders

en: Name of Member
en: Name des Mitglieds

en: Name of Receiver
en: Name des Empfängers

en: Name of admin
en: Name des Administrators

en: Nature
en: Natur

en: New Password
en: Neues Kennwort

en: New Zealand Dollar
en: Neuseeland Dollar

en: Next
en: Nächster

en: No
en: Nein

en: No Any Gates.
en: Keine Tore.

en: No Any Images In This Gallery Yet.
en: Noch keine Bilder in dieser Galerie.

en: No Building Units Found
en: Keine Gebäudeeinheiten gefunden

en: No Complains Found
en: Keine Beschwerden gefunden

en: No FAQ found
en: Keine FAQ gefunden

en: No FAQ found in Trash
en: Keine FAQ im Papierkorb gefunden

en: No Gatekeeper Found
en: Kein Gatekeeper gefunden

en: No Invoice Found
en: Keine Rechnung gefunden

en: No Notice Found
en: Keine Mitteilung gefunden

en: No Photo Gallery found
en: Keine Fotogalerie gefunden

en: No Photo Gallery found in Trash
en: Keine Foto-Galerie in Papierkorb gefunden

en: No Security Found
en: Keine Sicherheit gefunden

en: No Services Found
en: Keine Services gefunden

en: No any Documents yet.
en: Noch keine Dokumente.

en: No any Proof Documents yet.
en: Noch keine Beweisdokumente.

en: No any Unit Members yet.
en: Noch keine Mitglieder der Einheit.

en: No any member yet.
en: Noch kein Mitglied

en: No data available in table
en: Keine Daten in der Tabelle verfügbar

en: No file chosen
en: Keine Datei ausgewählt

en: No matching records found
en: Keine übereinstimmenden Aufzeichnungen gefunden

en: No rules found
en: Keine Regeln gefunden

en: No rules found in Trash
en: Keine Regeln im Papierkorb gefunden

en: Norwegian Krone
en: Norwegische Krone

en: Not Approved
en: Nicht bestätigt

en: Notes
en: Notizen

en: Notice
en: Beachten

en: Notice And Event
en: Hinweis und Ereignis

en: Notice Approved successfully
en: Hinweis erfolgreich genehmigt

en: Notice Category
en: Hinweiskategorie

en: Notice Content
en: Inhalt der Mitteilung

en: Notice Deleted Successfully
en: Hinweis erfolgreich gelöscht

en: Notice Details
en: Mitteilungsdetails

en: Notice Link
en: Hinweis Link

en: Notice List
en: Hinweisliste

en: Notice Title
en: Titel der Mitteilung

en: Notice Title:
en: Titel der Mitteilung:

en: Notice Type
en: Hinweis Typ

en: Notice Type:
en: Hinweis Typ:

en: Notice Valid Date
en: Gültiges Datum der Benachrichtigung

en: Notice Valid Until
en: Hinweis gültig bis

en: Number Of Member
en: Anzahl der Mitglieder

en: Number Of Members By Building
en: Anzahl der Mitglieder nach Gebäude

en: Number Of Unit
en: Anzahl der Einheit

en: Occupied By
en: Besetzt von

en: Occupied Date
en: Belegtes Datum

en: Occupied From Date
en: Besetzt ab Datum

en: Occupied To Date
en: Bis heute belegt

en: Octomber
en: Oktomber

en: Official Phone Number
en: Offizielle Telefonnummer

en: One Member
en: Ein Mitglied

en: One Time
en: Einmal

en: Open
en: Öffnen

en: Other Information
en: Andere Informationen

en: OwnData
en: eigene Daten

en: Owner
en: Inhaber

en: Owner Family
en: Besitzerfamilie

en: Paid Amount
en: Bezahlte Menge

en: Paid Amount :
en: Bezahlte Menge :

en: Paid Invoice Email Template
en: E-Mail-Vorlage für bezahlte Rechnung

en: Paid Invoice Template
en: Bezahlte Rechnungsvorlage

en: Parent Item:
en: Eltern Artikel:

en: Partially Paid
en: Teilweise bezahlt

en: Password
en: Passwort

en: Payment
en: Zahlung

en: Payment By
en: Zahlung von

en: Payment Cancel
en: Zahlung stornieren

en: Payment Date
en: Zahlungsdatum

en: Payment Method
en: Zahlungsmethode

en: Payment Report By Month
en: Zahlungsbericht nach Monat

en: Payment Status
en: Zahlungsstatus

en: Payment Successfully
en: Zahlung erfolgreich

en: Payment successfully
en: Zahlung erfolgreich

en: Paypal Email Id
en: Paypal Email ID

en: Paypal Setting
en: Paypal-Einstellung

en: Period
en: Zeitraum

en: Permanent Contact Information
en: Permanente Kontaktinformationen

en: Philippine Peso
en: Philippinischer Peso

en: Phonenumber
en: Telefonnummer

en: Photo
en: Foto

en: Photo Gallery
en: Fotogallerie

en: Please enter Category Name.
en: Bitte geben Sie den Kategorienamen ein.

en: Polish Zloty
en: Polnischer Zloty

en: Pound Sterling
en: Pfund Sterling

en: Previous
en: Bisherige

en: Print
en: Drucken

en: Print Details
en: Details drucken

en: Print Payment Receipt
en: Zahlungsbeleg drucken

en: Processing
en: wird bearbeitet

en: Processing...
en: Wird bearbeitet...

en: Profile
en: Profil

en: Profile Cover Image
en: Profilabdeckung Bild

en: Profile Successfully updated.
en: Profil Erfolgreich aktualisiert.

en: Proof Document List
en: Belegliste

en: Proposal
en: Vorschlag

en: Publish To Notice Board
en: In Pinnwand veröffentlichen

en: Purchase Date
en: Kaufdatum

en: Qualification
en: Qualifikation

en: Quantity
en: Menge

en: Quantity
en: Menge

en: Quarter I
en: Viertel I

en: Quarter II
en: Quartal II

en: Quarter III
en: Quartal III

en: Quarter IV
en: Quartal IV

en: Quarterly
en: Vierteljährlich

en: REASON FOR VISIT:
en: GRUND FÜR EINEN BESUCH:

en: Reason For Visit
en: Grund für den Besuch

en: Reason Name
en: Grundname

en: Record Updated Successfully
en: Datensatz erfolgreich aktualisiert

en: Record deleted successfully
en: Datensatz erfolgreich gelöscht

en: Record inserted successfully
en: Datensatz erfolgreich eingefügt

en: Record updated successfully
en: Datensatz erfolgreich aktualisiert

en: Record updated successfully.
en: Datensatz erfolgreich aktualisiert.

en: Records Not Found
en: Datensätze nicht gefunden

en: Registration Email Template
en: Registrierungs-E-Mail-Vorlage

en: Registration Email Template
en: Registrierungs-E-Mail-Vorlage

en: Remember Me
en: Erinnere dich an mich

en: Remove
en: Löschen

en: Replay
en: Wiederholung

en: Reply
en: Antworten

en: Report
en: Bericht

en: Request
en: Anfordern

en: Request deleted successfully
en: Anfrage erfolgreich gelöscht

en: Resident Unit
en: Wohneinheit

en: Residential
en: Wohn

en: Residential Unit
en: Wohneinheit

en: Residential Unit
en: Wohneinheit

en: Residential Unit List
en: Wohneinheitenliste

en: Resolution
en: Auflösung

en: Rules
en: Regeln

en: SMS Text
en: SMS-Text

en: Save
en: sparen

en: Save Charges
en: Kosten sparen

en: Save Charges & Create Invoice
en: Kosten sparen & Rechnung erstellen

en: Save Charges & Update Invoice
en: Kosten sparen & Rechnung aktualisieren

en: Save Facility
en: Einrichtung speichern

en: Save Service
en: Service speichern

en: Save Tax
en: Steuern sparen

en: Search
en: Suche

en: Search FAQ
en: FAQ durchsuchen

en: Search Photo Gallery
en: Foto-Galerie durchsuchen

en: Search Rules
en: Suchregeln

en: Search:
en: Suche:

en: Security
en: Sicherheit

en: Security Name
en: Sicherheitsname

en: Select A Facility To Book
en: Wählen Sie eine zu buchende Einrichtung aus

en: Select Activity
en: Aktivität auswählen

en: Select Apartment Type
en: Wohnungstyp auswählen

en: Select Asset Category
en: Wählen Sie die Asset-Kategorie aus

en: Select Badge Id
en: Kennzeichen-ID auswählen

en: Select Building
en: Gebäude auswählen

en: Select Category
en: Kategorie wählen

en: Select Category Type
en: Wählen Sie den Kategorietyp

en: Select Compound
en: Wählen Sie Verbindung

en: Select Country
en: Land auswählen

en: Select Currency
en: Währung wählen

en: Select Date Format
en: Datumsformat auswählen

en: Select Date From Month
en: Wählen Sie das Datum aus dem Monat aus

en: Select Designation
en: Bezeichnung auswählen

en: Select End Time
en: Endzeit auswählen

en: Select Expense Type
en: Wählen Sie die Kostenart aus

en: Select Facility
en: Anlage auswählen

en: Select Frequency
en: Frequenz auswählen

en: Select Image
en: Bild auswählen

en: Select Income Type
en: Wählen Sie die Einkommensart

en: Select Invoice Option
en: Wählen Sie Rechnungsoption

en: Select Login Page
en: Wählen Sie Anmeldeseite

en: Select Member
en: Mitglied auswählen

en: Select Member Type
en: Wählen Sie Mitgliedstyp

en: Select Occupied By
en: Wählen Sie Belegt von

en: Select Period
en: Zeitraum auswählen

en: Select Profile Picture
en: Wählen Sie Profilbild

en: Select Reason
en: Grund auswählen

en: Select Sloat
en: Wählen Sie Sloat

en: Select Staff Category
en: Wählen Sie die Personalkategorie aus

en: Select Staff Member
en: Wählen Sie Mitarbeiter aus

en: Select Start Time
en: Startzeit auswählen

en: Select Tax
en: Wählen Sie Steuer aus

en: Select Unit
en: Einheit auswählen

en: Select Unit Category
en: Einheitenkategorie auswählen

en: Select Unit Measurement
en: Wählen Sie die Einheitsmessung

en: Select Unit Name
en: Wählen Sie den Gerätenamen aus

en: Select Visibility
en: Wählen Sie Sichtbarkeit

en: Select Year
en: Jahr auswählen

en: Select sloat
en: Sloat auswählen

en: Select status
en: Status auswählen

en: Send Mail
en: E-Mail senden

en: Send Message
en: Nachricht senden

en: Send SMS
en: SMS senden

en: Sent
en: Geschickt

en: Sent Item
en: Gesendeter Gegenstand

en: Service
en: Bedienung

en: Service Details
en: Service-Details

en: Service List
en: Serviceliste

en: Service Name
en: Dienstname

en: Service Provider
en: Dienstanbieter

en: Service Provider Name
en: Name des Diensteanbieters

en: Services
en: Dienstleistungen

en: Show _MENU_ entries
en: _MENU_-Einträge anzeigen

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
en: Zeige 0 bis 0 von 0 Einträgen

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
en: _START_ bis _END_ von _TOTAL_-Einträgen anzeigen

en: Singapore Dollar
en: Singapur-Dollar

en: Skills
en: Kompetenzen

en: Sloat For
en: Sloat für

en: Sloat List
en: Sloat-Liste

en: Sloat Name
en: Sloat-Name

en: Sloat No
en: Sloat Nr

en: Sloat Type
en: Sloat-Typ

en: Slot For
en: Slot für

en: Slot List
en: Steckplatzliste

en: Slot Name
en: Steckplatzname

en: Slot No
en: Slot Nr

en: Slot Type
en: Slot Typ

en: Slot deleted successfully
en: Slot erfolgreich gelöscht

en: Slot inserted successfully
en: Steckplatz erfolgreich eingefügt

en: Society
en: Gesellschaft

en: Society Rules
en: Gesellschaftsregeln

en: Society Rules List
en: Liste der Gesellschaftsregeln

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed!.
en: Leider sind nur JPG-, JPEG-, PNG- und GIF-Dateien zulässig !.

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG ,BMP & GIF files are allowed!.
en: Leider sind nur JPG-, JPEG-, PNG-, BMP- und GIF-Dateien zulässig !.

en: Source
en: Quelle

en: Square Feet
en: Quadratische Füße

en: Square Meter
en: Quadratmeter

en: Square Yards
en: Quadrat Yards

en: Staff Category
en: Personalkategorie

en: Staff Category Name
en: Name der Mitarbeiterkategorie

en: Staff Checkin List
en: Check-In-Liste

en: Staff Management
en: Mitarbeiterführung

en: Staff Member
en: Mitarbeiter

en: Staff Member Access Right
en: Mitarbeiterzugriffsrecht

en: Staff Member List
en: Liste der Mitarbeiter

en: Staff Role
en: Rolle des Personals

en: Staff-Member
en: Mitarbeiter

en: Start Date
en: Anfangsdatum

en: Start Time
en: Startzeit

en: Starting Year
en: Beginn des Jahres

en: State
en: Zustand

en: Subject
en: Gegenstand

en: Submit
en: einreichen

en: Submitted By
en: Eingereicht von

en: Submitted Date
en: Datum der Übermittlung

en: Subtotal :
en: Zwischensumme:

en: Suggestion
en: Vorschlag

en: Swedish Krona
en: Schwedische Krone

en: Swift Code
en: SWIFT-Code

en: Swiss Franc
en: Schweizerfranken

en: TAX ID
en: STEUER ID

en: Taiwan New Dollar
en: Taiwan neuer Dollar

en: Tax
en: MwSt

en: Tax Amount
en: Steuerbetrag

en: Tax Amount :
en: Steuerbetrag :

en: Tax List
en: Steuerliste

en: Tax Name
en: Steuername

en: Tax Title
en: Steuertitel

en: Tax deleted successfully
en: Steuer erfolgreich gelöscht

en: Tax inserted successfully
en: Steuer erfolgreich eingefügt

en: Tax(%)
en: MwSt(%)

en: Tenant
en: Mieter

en: Tenant Family
en: Mieterfamilie

en: There seems to be some problem please try after sometime or contact us on sales@dasinfomeida.com
en: Es scheint ein Problem zu sein, versuchen Sie es später oder kontaktieren Sie uns unter sales@dasinfomeida.com

en: This Parking Slot Allready Assigned
en: Dieser Parkplatz ist bereits zugewiesen

en: This Parking Slot Already Assigned
en: Dieser Parkplatz ist bereits vergeben

en: Time
en: Zeit

en: Title
en: Titel

en: To
en: Zu

en: To (
en: Bis (

en: To Date
en: Miteinander ausgehen

en: Total Amount
en: Gesamtmenge

en: Total Amount
en: Gesamtmenge

en: Total Charge
en: Gesamtbetrag

en: Total Cost
en: Gesamtkosten

en: Total Paid Amount :
en: Gesamtzahlungsbetrag:

en: Turkish Lira
en: Türkische Lire

en: Two Wheeler
en: Zweiräder

en: Type
en: Art

en: Types Name
en: Typenname

en: U.S. Dollar
en: US Dollar

en: UNIT NUMBER:
en: EINHEITSNUMMER:

en: Unallocated
en: Nicht zugewiesen

en: Unit
en: Einheit

en: Unit By Building
en: Einheit nach Gebäude

en: Unit Category
en: Einheitenkategorie

en: Unit Category Member
en: Mitglied der Einheitenkategorie

en: Unit Category Name
en: Name der Einheitenkategorie

en: Unit Documents
en: Unit-Dokumente

en: Unit Member List
en: Einheit Mitglied Liste

en: Unit Members
en: Mitglieder der Einheit

en: Unit Members
en: Mitglieder der Einheit

en: Unit Name
en: Einheitenname

en: Unit Size
en: Einheitsgröße

en: Unit name
en: Einheitenname

en: Unpaid
en: Unbezahlt

en: Update FAQ
en: FAQ aktualisieren

en: Update Photo Gallery
en: Foto-Galerie aktualisieren

en: Update Profile
en: Profil aktualisieren

en: Update Rules
en: Regeln aktualisieren

en: Upload Cover Image
en: Coverbild hochladen

en: Upload Document
en: Dokument hochladen

en: Upload image
en: Bild hochladen

en: Upload image.
en: Bild hochladen.

en: User Email
en: Benutzer Email

en: User List
en: Benutzerliste

en: User Name
en: Nutzername

en: User Role
en: Benutzer-Rolle

en: User Type
en: Benutzertyp

en: Username
en: Nutzername

en: Username Or Emailid Already Exist.
en: Benutzername oder Email-ID bereits vorhanden

en: VEHICLE NUMBER
en: FAHRZEUGNUMMER

en: VISIT DATE:
en: BESUCHSDATUM:

en: VISIT TIME:
en: BESUCHSZEIT:

en: VISITOR NAME
en: BESUCHERNAME

en: Valid Date
en: Gültiges Datum

en: Valid Date:
en: Gültiges Datum:

en: Vehicle
en: Fahrzeug

en: Vehicle Model
en: Fahrzeugmodell

en: Vehicle Number
en: Fahrzeugnummer

en: Vehicle Type
en: Fahrzeugtyp

en: Vendor Name
en: Herstellername

en: View
en: Aussicht

en: View Detail
en: Im Detail sehen

en: View Details
en: Details anzeigen

en: View Document
en: Dokument anzeigen

en: View FAQ
en: FAQ anzeigen

en: View Invoice
en: Rechnung anzeigen

en: View Member
en: Mitglied anzeigen

en: View Member History
en: Mitgliederhistorie anzeigen

en: View Message
en: Nachricht ansehen

en: View Photo Gallery
en: Fotogalerie anzeigen

en: View Rules
en: Regeln anzeigen

en: View Unit
en: Einheit anzeigen

en: View User
en: Benutzer anzeigen

en: Visibility
en: Sichtweite

en: Visibility For
en: Sichtbarkeit für

en: Visible For
en: Sichtbar für

en: Visit Date
en: Besuchsdatum

en: Visit Time
en: Besuchen Sie die Zeit

en: Visitor Checkin
en: Besucher Checkin

en: Visitor Checkin List
en: Besucher-Checkin-Liste

en: Visitor Manage
en: Besucherverwaltung

en: Visitor Management
en: Besuchermanagement

en: Visitor Name
en: Name des Besuchers

en: Visitor Name-ID Number-Vehicle Number
en: Besuchername-ID-Nummer-Fahrzeugnummer

en: Visitor Request
en: Besucheranfrage

en: Visitor Request Approved Successfully
en: Besucheranfrage erfolgreich genehmigt

en: Visitor Request List
en: Besucheranforderungsliste

en: Visitor Request Template
en: Vorlage für Besucheranfragen

en: Visitor Request inserted successfully
en: Besucheranfrage erfolgreich eingefügt

en: Year
en: Jahr

en: Yearly
en: Jährlich

en: Yes
en: Ja

en: You can use following variables in the email template:
en: Sie können folgende Variablen in der E-Mail-Vorlage verwenden:

en: You have entered value already exists. Please enter some other value.
en: Sie haben bereits einen Wert eingegeben. Bitte geben Sie einen anderen Wert ein.

en: Zip Code
en: Postleitzahl

en: accountant
en: Buchhalter

en: administrator
en: Administrator

en: category Name
en: Kategoriename

en: charge Per
en: Gebühr pro

en: committee_member
en: Ausschussmitglied

en: discount amount can not greater than total amount
en: Der Rabattbetrag kann den Gesamtbetrag nicht übersteigen

en: gate_name
en: gattername

en: gatekeeper
en: Gatekeeper

en: header
en: Header

en: invoice_link
en: rechnungslink

en: maintance
en: Wartung

en: member
en: Mitglied

en: save
en: sparen

en: square meter
en: Quadratmeter

en: staff_member
en: Mitarbeiter

en: title
en: Titel

en: vehicle
en: Fahrzeug

en: | Bill To.
en: | Gesetzesentwurf für.
