apartment - en to en translation catalogue (907 entries)

en:  Comment
en:  Yorum Yap

en:  Nature:
en:  Doğa:

en:  Service Name:
en:  Hizmet adı:

en:  Service Provider:
en:  Servis Sağlayıcı: \ t

en:  Title
en:  Başlık

en:  To
en:  için

en:  Type:
en:  Tür: \ t

en: (filtered from _MAX_ total entries)
en: (_MAX_ toplam girişinden filtrelendi)

en: 12/31/2017
en: 2017/12/31

en: 2017-12-12
en: 2017/12/12

en: : activate to sort column ascending
en: : artan sütunu sıralamak için etkinleştir

en: : activate to sort column descending
en: : azalan sütunu sıralamak için etkinleştir

en: A/C Holder Name
en: Klima Sahibinin Adı

en: Access Right
en: Erişim hakkı

en: Access Right Settings
en: Doğru Ayarlara Erişim

en: Account Holder Name
en: Hesap Sahibinin Adı

en: Account No
en: Hesap No

en: Account No
en: Hesap No

en: Account Number
en: Hesap numarası

en: Account Settings
en: Hesap ayarları

en: Account Type
en: hesap tipi

en: Account Type
en: hesap tipi

en: Accountant
en: Muhasebeci

en: Accountant Access Right
en: Muhasebeci Erişim Hakkı

en: Accountant List
en: Muhasebe Listesi

en: Accounts
en: Hesaplar

en: Action
en: Aksiyon

en: Activated
en: Aktive

en: Active
en: Aktif

en: Activity Name
en: Etkinlik adı

en: Add
en: Ekle

en: Add
en: Eklemek

en: Add Accountant
en: Muhasebeci ekle

en: Add Activity
en: Etkinlik Ekle

en: Add Activity For Facility Booking
en: Tesis Rezervasyonuna Etkinlik Ekleme

en: Add Asset
en: Varlık ekle

en: Add Assets Category
en: Varlıklar Kategorisi Ekle

en: Add Building
en: Bina ekle

en: Add Building Category
en: Bina Kategorisi Ekle

en: Add Category
en: Kategori ekle

en: Add Charges
en: Ücret ekle

en: Add Charges Email Template
en: Ücret E-posta Şablonu Ekleme

en: Add Charges Entry
en: Ücret Girişi ekleyin

en: Add Charges Template
en: Ücretlendirme Şablonu Ekleyin

en: Add Charges Types
en: Ücret Türleri Ekleyin

en: Add Commercial Unit
en: Ticari Birim Ekle

en: Add Complain
en: Şikayet ekle

en: Add Complain Email Template
en: Şikayet E-posta Şablonu Ekleyin

en: Add Complain For Admin
en: Yönetici İçin Şikayet Ekleyin

en: Add Complain For Admin Email Template
en: Yönetici E-posta Şablonu İçin Şikayet Ekleyin

en: Add Complain Template
en: Şikayet Şablonu Ekleyin

en: Add Compound
en: Bileşik Ekle

en: Add Designation
en: Atama Ekle

en: Add Document
en: Belge ekle

en: Add Event
en: Etkinlik ekle

en: Add Event Email Template
en: Etkinlik E-posta Şablonu Ekleme

en: Add Event Template
en: Etkinlik Şablonu Ekle

en: Add Expense
en: Gider ekle

en: Add Expense Types
en: Gider Türleri Ekleyin

en: Add Facility
en: Tesis Ekleyin

en: Add GST Number
en: GST Numarası Ekleyin

en: Add Gate
en: Kapı ekle

en: Add Gatekeeper
en: Gatekeeper ekle

en: Add Image
en: Resim eklemek

en: Add Income
en: Gelir ekle

en: Add Income Types
en: Gelir Türleri Ekleyin

en: Add Inventory
en: Envanter Ekle

en: Add Inventory Unit Category
en: Envanter Birimi Kategorisi Ekle

en: Add Member
en: Üye ekle

en: Add Member Category
en: Üye Kategorisi Ekle

en: Add More Document
en: Daha Fazla Belge Ekle

en: Add More Entry
en: Daha Fazla Giriş Ekle

en: Add More Tax
en: Daha Fazla Vergi Ekle

en: Add More Unit
en: Daha Fazla Birim Ekle

en: Add New
en: Yeni ekle

en: Add New FAQ
en: Yeni SSS Ekle

en: Add New Gate
en: Yeni Kapı Ekle

en: Add New Photo Gallery
en: Yeni Fotoğraf Galerisi Ekle

en: Add New Rules
en: Yeni Kural Ekle

en: Add Notice
en: İlan ekle

en: Add Notice Email Template
en: Bildirim E-posta Şablonu Ekleme

en: Add Notice Template
en: İlan Şablonu Ekle

en: Add Or Remove
en: Ekle veya sil

en: Add Other User in system Template
en: Sistem Şablonunda Diğer Kullanıcı Ekleme

en: Add Payment
en: Ödeme ekle

en: Add Residential Unit
en: Yerleşim Birimi Ekle

en: Add Rule
en: Kural ekle

en: Add Service
en: Servis ekle

en: Add Sloat
en: Sloat Ekle

en: Add Slot
en: Alan ekle

en: Add Staff Category
en: Personel Kategorisi Ekle

en: Add Staff Member
en: Personel Üyesi Ekle

en: Add Tax
en: Vergi ekle

en: Add Types
en: Tür ekle

en: Add Unit
en: Birim ekle

en: Add Unit Category
en: Birim Kategorisi Ekle

en: Add User
en: Kullanıcı Ekle

en: Add category
en: Kategori ekle

en: Add visit Reason
en: Ziyaret ekle Nedeni

en: Address
en: Adres

en: Address:
en: Adres:

en: All
en: Herşey

en: All Accountants
en: Tüm Muhasebeciler

en: All Committee Member
en: Tüm Komite Üyesi

en: All Employee
en: Tüm çalışanlar

en: All FAQ
en: Tüm SSS

en: All Gatekeeper
en: Tüm Gatekeeper

en: All Member
en: Tüm Üye

en: All Members
en: Tüm üyeler

en: All Staff Member
en: Tüm Personel Üyesi

en: All User
en: Tüm kullanıcılar

en: Alloted
en: projelendirilmiştir

en: Allotted
en: tahsis

en: Allow booking for multiple days
en: Birden fazla gün için rezervasyon yapılmasına izin ver

en: Already booking this facility.
en: Zaten bu tesis rezervasyonu.

en: Amount
en: Miktar

en: Amount After Discount
en: İndirim Sonrası Tutar

en: Amount Charge
en: Tutar Ücreti

en: Announcement
en: duyuru

en: Apartment Address
en: Apartman Adresi

en: Apartment FAQ Page
en: Apartman SSS Sayfası

en: Apartment Gallery
en: Apartman Galerisi

en: Apartment Logo
en: Apartman Logosu

en: Apartment Management
en: Apartman Yönetimi

en: Apartment Management Login Page
en: Apartman Yönetimi Giriş Sayfası

en: Apartment Management Member Registration Page
en: Apartman Yönetimi Üyesi Kayıt Sayfası

en: Apartment Management System
en: Apartman Yönetim Sistemi

en: Apartment Name
en: Apartman İsmi

en: Apartment Number
en: Apartman numarası

en: Apartment Society Rules
en: Apartman Topluluğu Kuralları

en: Apartment Type
en: Apartman Tipi

en: Approve
en: onaylamak

en: Approved
en: Onaylandı

en: Approved Facility Template
en: Onaylanmış Tesis Şablonu

en: April
en: Nisan

en: Aproved Visitor Request Template
en: Onaylanmış Ziyaretçi İstek Şablonu

en: Are you sure want to delete this record?
en: Bu kaydı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this record?
en: Bu kaydı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Asign Sloat Link
en: Asign Sloat Bağlantısı

en: Asset Category
en: Varlık Kategorisi

en: Asset Cost
en: Varlık Maliyeti

en: Asset Date
en: Varlık Tarihi

en: Asset List
en: Varlık Listesi

en: Asset Name
en: Varlık Adı

en: Asset No
en: Varlık No

en: Asset inserted successfully
en: Varlık başarıyla eklendi

en: Asset/ Inventory Tracker
en: Varlık / Envanter İzleyici

en: Assets / Inventory Tracker
en: Varlıklar / Envanter İzleyici

en: Assign Gate
en: Gate Atama

en: Assign Parking Sloat Template
en: Park Sloat Şablonu Ata

en: Assign Sloat
en: Sloat Atama

en: Assign Slot
en: Alan Ata

en: Assign Slot Email Template
en: Slot E-posta Şablonu Ata

en: Assigned Gate
en: Atanmış Kapı

en: Assigned Sloat List
en: Atanan Sloat Listesi

en: Assigned Slot List
en: Atanan Slot Listesi

en: August
en: Ağustos

en: Australian Dollar
en: Avustralya Doları

en: Available
en: Mevcut

en: Badge ID
en: Rozet Kimliği

en: Bank Details
en: Banka detayları

en: Bank Name
en: Banka adı

en: Bank Name
en: Banka adı

en: Bank Transfer
en: Banka transferi

en: Bill Date
en: Fatura tarihi

en: Billing Period
en: Fatura donemi

en: Book Facility
en: Kitap Tesisi

en: Book For Activity
en: Etkinlik İçin Kitap

en: Booked
en: ayrılmış

en: Booked User Name
en: Ayrılmış Kullanıcı Adı

en: Booking  Facility  List
en: Rezervasyon Tesisi Listesi

en: Booking  Facility List
en: Rezervasyon Tesisi Listesi

en: Booking Date
en: Rezervasyon tarihi

en: Booking Facility On Behalf Of
en: Adına Rezervasyon İmkanı

en: Booking For From Date
en: Tarihten Rezervasyon

en: Booking For From Time
en: Zamandan Rezervasyon

en: Booking For To Date
en: Tarihe Rezervasyon

en: Booking For To Time
en: Zaman İçin Rezervasyon

en: Brazilian Real
en: Brezilya Reali

en: Building
en: bina

en: Building Block
en: Yapıtaşı

en: Building By Unit
en: Birim Bina

en: Building Member
en: Üye Üye

en: Building Name
en: Bina Adı

en: Building Units settings
en: Bina Birimleri ayarları

en: Building/Group
en: Yapı / Grup

en: Buildings
en: Binalar

en: Buildings Units
en: Bina Birimleri

en: By Date
en: Tarihe göre

en: By Hour
en: Saate Göre

en: COMPOUND:
en: BİLEŞİK:

en: Calendar
en: Takvim

en: Canadian Dollar
en: Kanada Doları

en: Care Taker
en: Bakıcı

en: Cash
en: Nakit

en: Category
en: Kategori

en: Category Name
en: Kategori adı

en: Category:
en: Kategori:

en: Charge Calculate By
en: Ücret Hesapla

en: Charge Calculate By
en: Ücret Hesapla

en: Charge From Date
en: Tarihten Şarj

en: Charge Per
en: Ücret Başına

en: Charge Period
en: Şarj süresi

en: Charge To Date
en: Tarihe Şarj

en: Charge Type
en: Şarj tipi

en: Charges
en: Masraflar

en: Charges Amount
en: Ücret Tutarı

en: Charges Entry Label
en: Masraflar Giriş Etiketi

en: Charges List
en: Ücret Listesi

en: Charges Name
en: Ücret Adı

en: Charges Payment
en: Ücret Ödeme

en: Charges type
en: Masraf türü

en: Check In Date
en: Giriş Tarihi

en: Check In Time
en: Zamanında kontrol et

en: Check Out
en: Çıkış yapmak

en: Checked In Date
en: Check-in Tarihi

en: Checked In On Time
en: Zamanında Giriş Yapıldı

en: Checked Out Time
en: Çıkış Saati

en: Checked Out successfully
en: Başarıyla kontrol edildi

en: Checked in On Time
en: Zamanında teslim edildi

en: Checkin
en: Giriş

en: Checkout
en: Çıkış yapmak

en: Cheque
en: Kontrol

en: Choose Gate
en: Geçit Seç

en: City
en: Kent

en: Close
en: Kapat

en: Comment
en: Yorum Yap

en: Commercial
en: Ticari

en: Commercial Unit List
en: Ticari Birim Listesi

en: Commitee Member
en: Komite Üyesi

en: Committee
en: Kurul

en: Committee Member
en: Komite Üyesi

en: Committee Member List
en: Komite Üye Listesi

en: Committee Members
en: Komite üyeleri

en: Complain
en: Şikayet

en: Complain Date
en: Şikayet Tarihi

en: Complain Description
en: Şikayet Açıklaması

en: Complain Details
en: Şikayet Ayrıntıları

en: Complain From
en: Şikayet Et

en: Complain Link
en: Şikayet Link

en: Complain List
en: Şikayet Listesi

en: Complain Nature
en: Şikayet Doğa

en: Complain Status
en: Şikayet Durumu

en: Complain Title
en: Şikayet Başlığı

en: Complain inserted successfully
en: Şikayet başarıyla eklendi

en: Complaint
en: şikâyet

en: Complaint Status
en: Şikayet Durumu

en: Compose
en: oluşturmak

en: Compound
en: Bileşik

en: Compound Name
en: Bileşik Adı

en: Compounds
en: Bileşikler

en: Compounds Units
en: Bileşik Birimler

en: Confirm Password
en: Şifreyi Onayla

en: Confirm password does not match.
en: Parolanın uyuşmadığını onaylayın.

en: Contact Number
en: İletişim numarası

en: Contact Number:
en: İletişim numarası:

en: Corporate ID
en: Kurumsal Kimlik

en: Correspondence Address
en: yazışma adresi

en: Count
en: saymak

en: Country
en: ülke

en: Created By
en: Tarafından yaratıldı

en: Created By:
en: Tarafından yaratıldı:

en: Created Date
en: Oluşturma Tarihi

en: Current Password
en: Şimdiki Şifre

en: Czech Koruna
en: Çek Korunası

en: Danish Krone
en: Danimarka Kronu

en: Dashboard
en: gösterge paneli

en: Date
en: tarih

en: Date Format
en: Tarih formatı

en: Date Of Birth
en: Doğum tarihi

en: Date of birth
en: Doğum tarihi

en: Deactivated
en: Devre dışı

en: December
en: Aralık

en: December 12, 2017
en: 12 Aralık 2017

en: Delete
en: silmek

en: Description
en: Açıklama

en: Description:
en: Açıklama:

en: Designation
en: tayin

en: Designation Name
en: Atama adı

en: Device BY Activated/Deactivated Status
en: Etkinleştirilen / Devre Dışı Bırakılan Durum

en: Discount Amount
en: İndirim tutarı

en: Discount Amount :
en: İndirim tutarı :

en: Do you really want to delete this record?
en: Bu kaydı gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Document
en: belge

en: Document List
en: Belge Listesi

en: Document Submitted Date
en: Belge Gönderme Tarihi

en: Document Title
en: Belge başlığı

en: Document deleted successfully
en: Belge başarıyla silindi

en: Document inserted successfully
en: Belge başarıyla eklendi

en: Documents
en: evraklar

en: Domain
en: domain

en: Download Income Report
en: Gelir Raporunu İndir

en: Download Report
en: Raporu İndir

en: Due Amount
en: Ödenecek meblağ

en: Due Amount :
en: Ödenecek meblağ :

en: Due Date
en: Bitiş tarihi

en: ERROR
en: HATA

en: Edit
en: Düzenle

en: Edit Accountant
en: Muhasebeciyi Düzenle

en: Edit Asset
en: Varlığı Düzenle

en: Edit Booked Facility
en: Ayrılmış Tesisi Düzenleme

en: Edit Charges
en: Ücretleri Düzenle

en: Edit Commercial Unit
en: Ticari Birimi Düzenle

en: Edit Complain
en: Şikayet Düzenle

en: Edit Document
en: Belgeyi Düzenle

en: Edit Event
en: Etkinlik Düzenle

en: Edit Expense
en: Giderleri Düzenle

en: Edit FAQ
en: SSS'yi düzenle

en: Edit Facility
en: Tesis Düzenleme

en: Edit Gatekeeper
en: Gatekeeper'ı Düzenle

en: Edit Inventory
en: Envanteri Düzenle

en: Edit Member
en: Üye Düzenle

en: Edit Notice
en: Bildirimi Düzenle

en: Edit Photo Gallery
en: Fotoğraf Galerisini Düzenle

en: Edit Residential Unit
en: Yerleşim Birimini Düzenle

en: Edit Rule
en: Kuralı Düzenle

en: Edit Rules
en: Kuralları Düzenle

en: Edit Service
en: Hizmeti Düzenle

en: Edit Sloat
en: Sloat'ı Düzenle

en: Edit Sloat Assigned
en: Atanan Sloat Düzenle

en: Edit Slot
en: Yuvayı Düzenle

en: Edit Staff Checkin
en: Personeli Düzenle

en: Edit Staff Member
en: Personel Üyesi Düzenle

en: Edit Tax
en: Vergiyi Düzenle

en: Edit Visitor Checkin
en: Ziyaretçi Girişini Düzenle

en: Edit Visitor Request
en: Ziyaretçi İsteğini Düzenle

en: Email
en: E-posta

en: Email Subject
en: E-posta konu

en: Email:
en: E-posta:

en: Enable
en: etkinleştirme

en: Enable Charges
en: Ücretleri Etkinleştir

en: Enable Notifications
en: Bildirimleri Etkinleştir

en: Enable Sandbox
en: Sandbox'ı Etkinleştir

en: End Date
en: Bitiş tarihi

en: End Time
en: Bitiş zamanı

en: End Time should be greater than Start Time
en: Bitiş Saati, Başlangıç Saatinden büyük olmalıdır

en: Enter City Name
en: Şehir Adını Girin

en: Enter New password.
en: Yeni şifreyi girin.

en: Enter State Name
en: Eyalet Adı Girin

en: Enter Unit Name
en: Birim Adı Girin

en: Enter correct current password.
en: Doğru mevcut şifreyi girin.

en: Entry
en: giriş

en: Envato License key
en: Envato Lisans anahtarı

en: Event Description
en: Etkinlik Açıklaması

en: Event Detail
en: Etkinlik Detayı

en: Event End Date
en: Etkinlik Bitiş Tarihi

en: Event End Time
en: Etkinlik Bitiş Saati

en: Event For
en: Etkinlik İçin

en: Event Link
en: Etkinlik Bağlantısı

en: Event List
en: Etkinlik Listesi

en: Event Start Date
en: Etkinlik Başlama Tarihi

en: Event Start Time
en: Etkinlik Başlama Saati

en: Event Title
en: Olay başlığı

en: Event inserted successfully
en: Etkinlik başarıyla eklendi

en: Events
en: Olaylar

en: Every minute
en: Her dakika

en: Expense
en: gider

en: Expense Entries
en: Gider Girişleri

en: Expense List
en: Gider Listesi

en: Expense Report By Month
en: Aylara Göre Gider Raporu

en: Expense Type
en: Gider Türü

en: Expense type
en: Gider Türü

en: FAQ
en: SSS

en: FAQ List
en: SSS Listesi

en: Facility
en: tesis

en: Facility Booking Email Template
en: Tesis Rezervasyon E-posta Şablonu

en: Facility Booking Successfully
en: Tesis Rezervasyonu Başarıyla Yapıldı

en: Facility Booking Template
en: Tesis Rezervasyon Şablonu

en: Facility Booking Template For Admin
en: Yönetici için tesis rezervasyon şablonu

en: Facility Booking Template For Member
en: Üye için Tesis Rezervasyon Şablonu

en: Facility Charge
en: Tesis Ücreti

en: Facility Link
en: Tesis Bağlantısı

en: Facility List
en: Tesis Listesi

en: Facility Name
en: Tesis adı

en: Facility deleted successfully
en: Tesis başarıyla silindi

en: Facility inserted successfully
en: Tesis başarıyla eklendi

en: February
en: Şubat

en: Female
en: Kadın

en: First
en: İlk

en: First Name
en: İsim

en: Fix Charge
en: Ücreti Düzelt

en: Fix Charges
en: Düzeltme Ücretleri

en: For Entry
en: Giriş için

en: For Exit
en: Çıkış için

en: Forgot your password?
en: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Four Wheeler
en: Dört tekerlekli

en: Frequency
en: Sıklık

en: From
en: itibaren

en: From (
en: İtibaren (

en: From Date
en: İtibaren

en: Fully Paid
en: Tamamen ödenmiş

en: GST Number
en: GST Numarası

en: GST Number / Vat Number / Tax number
en: GST Numarası / KDV Numarası / Vergi numarası

en: Gallery
en: galeri

en: Gate Name
en: Kapı adı

en: Gatekeeper
en: bekçi

en: Gatekeeper
en: bekçi

en: Gatekeeper Access Right
en: Gatekeeper Erişimi Sağ

en: Gatekeeper Inserted Successfully
en: Gatekeeper Başarıyla Eklendi

en: Gatekeeper List
en: Gatekeeper Listesi

en: Gatekeeper Name
en: Toplayıcı Adı

en: Gender
en: Cinsiyet

en: General Information
en: Genel bilgi

en: General Setting
en: Genel ayarlar

en: General Settings
en: Genel Ayarlar

en: Generate Invoice
en: Fatura Oluştur

en: Generate Invoice Email Template
en: Fatura E-posta Şablonu Oluştur

en: Generate Invoice Template
en: Fatura Şablonu Oluştur

en: Go
en: Git

en: Grand Total :
en: Genel Toplam :

en: Group
en: grup

en: Guest
en: Konuk

en: Gym
en: Jimnastik

en: Half Yearly
en: Yarı yıllık

en: Home
en: Ev

en: Hong Kong Dollar
en: Hong Kong Doları

en: Hour
en: Saat

en: Hungarian Forint
en: Macar Forinti

en: I Half
en: Ben yarım

en: ID Number
en: Kimlik Numarası

en: IFSC Code
en: IFSC Kodu

en: IFSC Code
en: IFSC Kodu

en: II Half
en: II Yarı

en: INVOICE
en: FATURA

en: Image
en: görüntü

en: Image URL
en: Resim URL’si

en: Inbox
en: Gelen kutusu

en: Income Type
en: Gelir türü

en: Indian Rupee
en: Hint rupisi

en: Individual
en: bireysel

en: Inventory List
en: Envanter listesi

en: Inventory Name
en: Envanter Adı

en: Invoice
en: Fatura

en: Invoice
en: Fatura

en: Invoice Date
en: Fatura tarihi

en: Invoice Information
en: Fatura bilgisi

en: Invoice List
en: Fatura Listesi

en: Invoice No
en: Fatura No

en: Invoice Number
en: Fatura numarası

en: Invoice Option
en: Fatura Seçeneği

en: Invoice Payment Receipt
en: Fatura Ödeme Makbuzu

en: Is Multiple Days
en: Birden Çok Gün Var

en: Israeli New Sheqel
en: İsrail Yeni Şekeli

en: January
en: Ocak

en: Japanese Yen
en: Japon Yeni

en: July
en: Temmuz

en: June
en: Haziran

en: Last
en: Son

en: Last Name
en: Soyadı

en: Lease Agreement
en: Kira sözleşmesi

en: Licence Settings
en: Lisans Ayarları

en: Loading...
en: Yükleniyor...

en: Log In
en: Oturum aç

en: Log Out
en: Çıkış Yap

en: Login Link
en: Giriş Bağlantısı

en: Login Page
en: Giriş sayfası

en: Login Page Link
en: Giriş Sayfası Bağlantısı

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
en: Giriş başarısız: Hatalı bir kullanıcı adı veya şifre girdiniz, lütfen tekrar deneyin.

en: Logout
en: Çıkış Yap

en: Mail Templates
en: Posta Şablonları

en: Maintenance Charge
en: Bakım Ücreti

en: Maintenance Charges
en: Bakım Ücretleri

en: Maintenance Request
en: Bakım isteği

en: Maintenance Settings
en: Bakım ayarları

en: Malaysian Ringgit
en: Malezya Ringiti

en: Male
en: Erkek

en: Manage Gates
en: Gates'i Yönet

en: March
en: Mart

en: Max. 160 Character
en: Maks. 160 Karakter

en: May
en: Mayıs ayı

en: Measurement
en: Ölçüm

en: Measurement Charge
en: Ölçüm Ücreti

en: Measurement Charges
en: Ölçüm Ücretleri

en: Member
en: üye

en: Member Access Right
en: Üye Erişim Hakkı

en: Member Active Successfully
en: Üye Başarıyla Etkinleştirildi

en: Member Approved by Admin Template
en: Yönetici Şablonu Tarafından Onaylanan Üye

en: Member Approved by Admin Template
en: Yönetici Şablonu Tarafından Onaylanan Üye

en: Member Become committee Template
en: Üye ol komite şablonu

en: Member Become from committee member
en: Üye Komite üyeliğinden üye ol

en: Member By Building
en: Yapıya Göre Üye

en: Member Category Name
en: Üye Kategorisi Adı

en: Member ID Proof-1
en: Üye Kimliği Kanıtı-1

en: Member ID Proof-2
en: Üye Kimliği Kanıtı-2

en: Member Image
en: Üye Resmi

en: Member Inserted Successfully.
en: Üye Başarıyla Eklendi.

en: Member List
en: Üye Listesi

en: Member Name
en: Üye adı

en: Member Privacy Setting
en: Üye Gizlilik Ayarı

en: Member Registration
en: Üye Kayıt

en: Member Removed from committee Template
en: Üye Kuruldan Çıkartıldı Template

en: Member Removed from committee member
en: Üye Komite üyesinden çıkarıldı

en: Member Type
en: Üye Tipi

en: Member can see other building members info
en: Üye diğer bina üyelerini görebilir

en: Member can see same building members documents
en: Üye aynı bina üyelerinin belgelerini görebilir

en: Member can view other member's Complaints
en: Üye diğer üyenin Şikayetlerini görebilir

en: Members
en: Üyeler

en: Menu
en: Menü

en: Message
en: Mesaj

en: Message Comment
en: Mesaj Yorum

en: Message Content
en: Mesaj içeriği

en: Message For
en: İçin mesaj

en: Message Received Template
en: Mesaj Alınan Şablon

en: Message Sent Successfully!
en: Mesaj Başarıyla Gönderildi!

en: Message To
en: Mesaj için

en: Message deleted successfully
en: Mesaj başarıyla silindi

en: Message sent successfully
en: Mesaj başarıyla gönderildi

en: Method
en: Yöntem

en: Mexican Peso
en: Meksika Pezosu

en: Middle Name
en: İkinci ad

en: Mobile
en: seyyar

en: Mobile Number
en: Cep numarası

en: Mobile Number:
en: Cep numarası:

en: Month
en: Ay

en: Monthly
en: Aylık

en: Must be enter percentage value like 5
en: 5 gibi bir yüzde değeri girilmelidir

en: My Profile
en: Benim profilim

en: Name
en: isim

en: Name Of Apartment
en: Dairenin Adı

en: Name Of Apartment
en: Dairenin Adı

en: Name Of Sender
en: Gönderici adı

en: Name of Member
en: Üyenin Adı

en: Name of Receiver
en: Alıcının adı

en: Name of admin
en: Yöneticinin adı

en: Nature
en: Doğa

en: New Password
en: Yeni Şifre

en: New Zealand Dollar
en: Yeni Zellanda Doları

en: Next
en: Sonraki

en: No
en: Yok hayır

en: No Any Gates.
en: Herhangi bir kapı yok.

en: No Any Images In This Gallery Yet.
en: Bu galeride henüz bir resim yok.

en: No Building Units Found
en: Bina Birimi Bulunamadı

en: No Complains Found
en: Şikayet Bulunamadı

en: No FAQ found
en: SSS bulunamadı

en: No FAQ found in Trash
en: Çöp kutusunda SSS bulunamadı

en: No Gatekeeper Found
en: Gatekeeper Bulunamadı

en: No Invoice Found
en: Fatura Bulunamadı

en: No Notice Found
en: Hiçbir ilan bulunamadı

en: No Photo Gallery found
en: Fotoğraf Galerisi bulunamadı

en: No Photo Gallery found in Trash
en: Çöp Kutusunda Fotoğraf Galerisi bulunamadı

en: No Security Found
en: Güvenlik Bulunamadı

en: No Services Found
en: Hizmet Bulunamadı

en: No any Documents yet.
en: Henüz bir belge yok.

en: No any Proof Documents yet.
en: Henüz bir Onay Belgesi yok.

en: No any Unit Members yet.
en: Henüz hiçbir Birim Üyesi yok.

en: No any member yet.
en: Henüz bir üye yok.

en: No data available in table
en: Tabloda veri yok

en: No file chosen
en: Dosya seçilmedi

en: No matching records found
en: Hiçbir eşleşen kayıt bulunamadı

en: No rules found
en: Kural bulunamadı

en: No rules found in Trash
en: Çöp Kutusunda kural bulunamadı

en: Norwegian Krone
en: Norveç Kronu

en: Not Approved
en: Onaylanmamış

en: Notes
en: Notlar

en: Notice
en: ihbar

en: Notice And Event
en: Uyarı ve olay

en: Notice Approved successfully
en: Uyarı başarıyla onaylandı

en: Notice Category
en: İlan Kategorisi

en: Notice Content
en: Uyarı İçeriği

en: Notice Deleted Successfully
en: Bildirim Başarıyla Silindi

en: Notice Details
en: Uyarı Detayları

en: Notice Link
en: Bildirim Bağlantısı

en: Notice List
en: İlan Listesi

en: Notice Title
en: İlan Başlığı

en: Notice Title:
en: İlan Başlığı:

en: Notice Type
en: İlan Türü

en: Notice Type:
en: Bildirim Tipi:

en: Notice Valid Date
en: İlanın Geçerli Tarihi

en: Notice Valid Until
en: Bildirime kadar geçerli

en: November
en: Kasım

en: Number Of Member
en: Üye Sayısı

en: Number Of Members By Building
en: Yapıya Göre Üye Sayısı

en: Number Of Unit
en: Birim Sayısı

en: Occupied By
en: İşgal

en: Occupied Date
en: İşgal tarihi

en: Occupied From Date
en: Tarihinden itibaren işgal

en: Occupied To Date
en: Bugüne Kalacak

en: Official Phone Number
en: Resmi Telefon Numarası

en: One Member
en: Bir üye

en: One Time
en: Bir kere

en: Open
en: Açık

en: Other Information
en: Diğer bilgiler

en: OwnData
en: kendi verileri

en: Owner
en: Sahip

en: Owner Family
en: Sahibi Aile

en: Paid Amount
en: Ödenen miktar

en: Paid Amount :
en: Ödenen miktar :

en: Paid Invoice Email Template
en: Ödenen Fatura E-posta Şablonu

en: Paid Invoice Template
en: Ödenen Fatura Şablonu

en: Parent Item:
en: Ana Öğe:

en: Parking Manager
en: Park Müdürü

en: Partially Paid
en: Kısmen ödenmiş

en: Password
en: Parola

en: Payment
en: Ödeme

en: Payment By
en: Ödeme Yaparak

en: Payment Cancel
en: Ödeme iptal

en: Payment Date
en: Ödeme tarihi

en: Payment Method
en: Ödeme şekli

en: Payment Report By Month
en: Aylık Ödeme Raporu

en: Payment Status
en: Ödeme durumu

en: Payment Successfully
en: Başarıyla Ödeme

en: Payment successfully
en: Ödeme başarıyla yapıldı

en: Paypal Email Id
en: Paypal E-posta No

en: Paypal Setting
en: Paypal Ayarı

en: Period
en: dönem

en: Permanent Contact Information
en: Kalıcı İletişim Bilgileri

en: Philippine Peso
en: Filipin Pezosu

en: Phonenumber
en: Telefon numarası

en: Photo
en: Fotoğraf

en: Photo Gallery
en: Fotoğraf Galerisi

en: Please enter Category Name.
en: Lütfen Kategori Adınızı giriniz.

en: Polish Zloty
en: Polonya Zlotisi

en: Pound Sterling
en: İngiliz sterlini

en: Previous
en: Önceki

en: Print
en: baskı

en: Print Details
en: Ayrıntıları Yazdır

en: Print Payment Receipt
en: Ödeme Makbuzunu Yazdır

en: Processing
en: İşleme

en: Processing...
en: İşleme...

en: Profile
en: Profil

en: Profile Cover Image
en: Profil Kapak Resmi

en: Profile Successfully updated.
en: Profil Başarıyla güncellendi.

en: Proof Document List
en: Prova Belgesi Listesi

en: Proof Documents
en: Kanıt Belgeleri

en: Proposal
en: öneri

en: Publish To Notice Board
en: İlan Panosuna Yayınla

en: Purchase Date
en: Satınalma tarihi

en: Qualification
en: Vasıf

en: Quantity
en: miktar

en: Quantity
en: miktar

en: Quarter I
en: Çeyrek ben

en: Quarter II
en: Çeyrek II

en: Quarter III
en: Çeyrek III

en: Quarter IV
en: Çeyrek IV

en: Quarterly
en: üç aylık

en: REASON FOR VISIT:
en: ZİYARET NEDENİ:

en: Reason For Visit
en: Ziyaret Nedeni

en: Reason Name
en: Sebep Adı

en: Record Updated Successfully
en: Tutanak başarıyla güncellendi

en: Record deleted successfully
en: Kayıt başarıyla silindi

en: Record inserted successfully
en: Kayıt başarıyla eklendi

en: Record updated successfully
en: Kayıt başarıyla güncellendi

en: Record updated successfully.
en: Kayıt başarıyla güncellendi.

en: Records Not Found
en: Bulunamayan Kayıtlar

en: Registration Email Template
en: Kayıt Email Şablonu

en: Registration Email Template
en: Kayıt Email Şablonu

en: Remember Me
en: Beni Hatırla

en: Remove
en: Kaldır

en: Replay
en: Tekrar

en: Reply
en: Yanıtla

en: Report
en: Rapor

en: Request
en: İstek

en: Request deleted successfully
en: İstek başarıyla silindi

en: Resident Unit
en: Yerleşik Birim

en: Residential
en: yerleşim

en: Residential Unit
en: Konut Birimi

en: Residential Unit
en: Konut Birimi

en: Residential Unit List
en: Konut Birimi Listesi

en: Resolution
en: çözüm

en: Rules
en: kurallar

en: SMS Text
en: SMS Metni

en: Save
en: Kayıt etmek

en: Save Charges
en: Ücretleri Kaydet

en: Save Charges & Create Invoice
en: Masrafları Kaydet ve Fatura Yarat

en: Save Charges & Update Invoice
en: Ücretleri Kaydet ve Faturayı Güncelle

en: Save Facility
en: Tesis Kaydet

en: Save Service
en: Hizmeti Kaydet

en: Save Tax
en: Vergi Tasarrufu

en: Search
en: Arama

en: Search FAQ
en: SSS'de Ara

en: Search Photo Gallery
en: Fotoğraf Galerisinde Ara

en: Search Rules
en: Arama Kuralları

en: Search:
en: Arama:

en: Security
en: Güvenlik

en: Security Name
en: Güvenlik Adı

en: Select A Facility To Book
en: Rezervasyon Yapmak İçin Bir Tesis Seçin

en: Select Activity
en: Etkinlik Seç

en: Select Apartment Type
en: Apartman Tipi Seçiniz

en: Select Asset Category
en: Varlık Kategorisini Seçin

en: Select Badge Id
en: Rozet Kimliğini Seç

en: Select Building
en: Bina Seç

en: Select Category
en: Kategori seç

en: Select Category Type
en: Kategori Tipini Seç

en: Select Compound
en: Bileşik Seçin

en: Select Country
en: Ülke Seç

en: Select Currency
en: Para birimini seçin

en: Select Date Format
en: Tarih Formatını Seç

en: Select Date From Month
en: Aydan Tarih Seçin

en: Select Designation
en: Atama Seç

en: Select End Time
en: Bitiş Saati Seç

en: Select Expense Type
en: Gider Türünü Seçin

en: Select Facility
en: Tesis Seçin

en: Select Frequency
en: Frekans Seç

en: Select Image
en: Fotoğraf seç

en: Select Income Type
en: Gelir Türünü Seçin

en: Select Invoice Option
en: Fatura Seçeneğini Seçin

en: Select Login Page
en: Giriş Sayfası Seç

en: Select Member
en: Üye Seç

en: Select Member Type
en: Üye Tipini Seç

en: Select Occupied By
en: İşgal Edenleri Seçin

en: Select Period
en: Dönem Seç

en: Select Profile Picture
en: Profil Resmini Seçin

en: Select Reason
en: Sebep Seç

en: Select Sloat
en: Sloat Seç

en: Select Slot
en: Yuva Seç

en: Select Staff Category
en: Personel Kategorisini Seçin

en: Select Staff Member
en: Personel Üyesi Seç

en: Select Start Time
en: Başlangıç Zamanını Seçin

en: Select Tax
en: Vergi Seç

en: Select Unit
en: Birim Seç

en: Select Unit Category
en: Birim Kategorisi Seçin

en: Select Unit Measurement
en: Birim Ölçümü Seçin

en: Select Unit Name
en: Birim Adı Seç

en: Select Visibility
en: Görünürlük Seç

en: Select Year
en: Yıl seçiniz

en: Select sloat
en: Sloat seç

en: Select status
en: Durum seçin

en: Send Mail
en: Posta göndermek

en: Send Message
en: Mesaj gönder

en: Send SMS
en: SMS gönder

en: Sent
en: Gönderilen

en: Sent Item
en: Gönderilen öğe

en: September
en: Eylül

en: Service
en: Hizmet

en: Service Details
en: Servis Detayları

en: Service List
en: Servis Listesi

en: Service Name
en: hizmet adı

en: Service Provider
en: Servis sağlayıcı

en: Service Provider Name
en: Servis Sağlayıcı Adı

en: Services
en: Hizmetler

en: Show _MENU_ entries
en: _MENU_ girişlerini göster

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
en: 0 girdiden 0 ile 0 arasındakiler gösteriliyor

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
en: _TOTAL_ girişinin _START_ - _END_ gösteriliyor

en: Singapore Dollar
en: Singapur doları

en: Skills
en: Beceri

en: Sloat For
en: İçin Sloat

en: Sloat List
en: Sloat Listesi

en: Sloat Name
en: Sloat Adı

en: Sloat Type
en: Sloat Türü

en: Slot
en: yarık

en: Slot For
en: Yuvası

en: Slot List
en: Alan Listesi

en: Slot Name
en: Alan Adı

en: Slot No
en: Yuva No

en: Slot Type
en: Slot türü

en: Slot deleted successfully
en: Yuva başarıyla silindi

en: Slot inserted successfully
en: Yuva başarıyla takıldı

en: Society
en: Toplum

en: Society Rules
en: Toplum Kuralları

en: Society Rules List
en: Toplum Kuralları Listesi

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed!.
en: Üzgünüz, yalnızca JPG, JPEG, PNG ve GIF dosyalarına izin verilir!

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG ,BMP & GIF files are allowed!.
en: Üzgünüz, yalnızca JPG, JPEG, PNG, BMP ve GIF dosyalarına izin verilir!

en: Source
en: Kaynak

en: Square Feet
en: Metrekare

en: Square Meter
en: Metrekare

en: Square Yards
en: Kare Metre

en: Staff Category
en: Personel Kategorisi

en: Staff Category Name
en: Personel Kategorisi Adı

en: Staff Checkin
en: Personel Checkin

en: Staff Checkin List
en: Personel Checkin Listesi

en: Staff Management
en: Personel Yönetimi

en: Staff Member
en: Personel

en: Staff Member Access Right
en: Personel Üyesi Erişim Hakkı

en: Staff Member List
en: Personel Üye Listesi

en: Staff Role
en: Personel Rolü

en: Staff-Member
en: Personel

en: Start Date
en: Başlangıç tarihi

en: Start Time
en: Başlama zamanı

en: Starting Year
en: Başlangıç yılı

en: State
en: Belirtmek, bildirmek

en: Status
en: durum

en: Status:
en: Durum:

en: Subject
en: konu

en: Submit
en: Gönder

en: Submitted By
en: Tarafından gönderilmiştir

en: Submitted Date
en: Gönderme Tarihi

en: Subtotal :
en: Ara toplam :

en: Suggestion
en: Öneri

en: Swedish Krona
en: İsveç Kronu

en: Swift Code
en: Swift kodu

en: Swiss Franc
en: İsviçre Frangı

en: TAX ID
en: VERGİ NUMARASI

en: Taiwan New Dollar
en: Tayvan Yeni Doları

en: Tax
en: Vergi

en: Tax Amount
en: Vergi miktarı

en: Tax Amount :
en: Vergi miktarı :

en: Tax List
en: Vergi Listesi

en: Tax Name
en: Vergi Adı

en: Tax Title
en: Vergi Başlığı

en: Tax deleted successfully
en: Vergi başarıyla silindi

en: Tax inserted successfully
en: Vergi başarıyla eklendi

en: Tax(%)
en: Vergi(%)

en: Tenant
en: Kiracı

en: Tenant Family
en: Kiracı Ailesi

en: Thai Baht
en: Tayland Bahtı

en: There seems to be some problem please try after sometime or contact us on sales@dasinfomeida.com
en: Bazı problemler var gibi görünüyor, lütfen bir süre sonra tekrar deneyin veya sales@dasinfomeida.com adresinden bize ulaşın.

en: This Parking Slot Allready Assigned
en: Bu Park Yuvası Zaten Atanmış

en: This Parking Slot Already Assigned
en: Bu Park Yuvası Zaten Atanmış

en: Time
en: zaman

en: Title
en: Başlık

en: To
en: için

en: To (
en: İçin (

en: To Date
en: Bugüne kadar

en: Total Amount
en: Toplam tutar

en: Total Amount
en: Toplam tutar

en: Total Charge
en: Toplam Ücret

en: Total Cost
en: Toplam tutar

en: Total Paid Amount :
en: Toplam Ödenen Tutar:

en: Turkish Lira
en: Türk Lirası

en: Two Wheeler
en: İki tekerlekli

en: Type
en: tip

en: Types Name
en: Tür Adı

en: U.S. Dollar
en: Amerikan Doları

en: UNIT CATEGORY:
en: BİRİM KATEGORİSİ:

en: UNIT NUMBER:
en: BİRİM NUMARASI:

en: Unallocated
en: Ayrılmamış

en: Unit
en: birim

en: Unit By Building
en: Bina Birimi

en: Unit Category
en: Birim Kategori

en: Unit Category Member
en: Birim Kategori Üyesi

en: Unit Category Name
en: Birim Kategori Adı

en: Unit Documents
en: Birim Belgeler

en: Unit Member List
en: Birim Üye Listesi

en: Unit Members
en: Birim Üyeleri

en: Unit Members
en: Birim Üyeleri

en: Unit Name
en: Birim Adı

en: Unit Size
en: Birim boyutu

en: Unit name
en: Birim adı

en: Unpaid
en: ödenmemiş

en: Update FAQ
en: SSS'yi güncelle

en: Update Photo Gallery
en: Fotoğraf Galerisini Güncelle

en: Update Profile
en: Profili Güncelle

en: Update Rules
en: Güncelleme Kuralları

en: Upload Cover Image
en: Kapak Resmi Yükle

en: Upload Document
en: Belge Yükle

en: Upload image
en: Fotoğraf yükleniyor

en: Upload image.
en: Fotoğraf yükleniyor.

en: User Email
en: Kullanıcı e-postası

en: User List
en: Kullanıcı listesi

en: User Name
en: Kullanıcı adı

en: User Role
en: Kullanıcı rolü

en: User Type
en: Kullanıcı tipi

en: Username
en: Kullanıcı adı

en: Username Or Emailid Already Exist.
en: Kullanıcı Adı Veya Emailid Zaten Var.

en: VEHICLE NUMBER
en: ARAÇ NUMARASI

en: VISIT DATE:
en: TARİHİ ZİYARET:

en: VISIT TIME:
en: ZİYARET ZAMANI:

en: VISITOR NAME
en: ZİYARETÇİ ADI

en: Valid Date
en: Geçerli tarih

en: Valid Date:
en: Geçerli tarih:

en: Vehicle
en: araç

en: Vehicle Model
en: Araç modeli

en: Vehicle Number
en: Araç numarası

en: Vehicle Type
en: araç tipi

en: Vendor Name
en: Satıcı adı

en: View
en: Görünüm

en: View Detail
en: ayrıntılara bakın

en: View Details
en: Detayları göster

en: View Document
en: Belgeyi Görüntüle

en: View FAQ
en: SSS’yi görüntüle

en: View Invoice
en: Faturayı Görüntüle

en: View Member
en: Üye Göster

en: View Member History
en: Üye Geçmişini Görüntüle

en: View Message
en: Mesajı görüntüle

en: View Photo Gallery
en: Fotoğraf Galerisini Görüntüle

en: View Rules
en: Kuralları görüntüle

en: View Unit
en: Üniteyi Görüntüle

en: View User
en: Kullanıcıyı Görüntüle

en: Visibility
en: görünürlük

en: Visibility For
en: Görünürlük

en: Visible For
en: İçin görünür

en: Visit Date
en: Ziyaret Tarihi

en: Visit Time
en: Ziyaret Saati

en: Visitor Checkin
en: Ziyaretçi Checkin

en: Visitor Checkin List
en: Ziyaretçi Giriş Listesi

en: Visitor Manage
en: Ziyaretçi Yönetimi

en: Visitor Management
en: Ziyaretçi Yönetimi

en: Visitor Name
en: Ziyaretçi Adı

en: Visitor Name-ID Number-Vehicle Number
en: Ziyaretçi Adı-Kimlik Numarası-Araç Numarası

en: Visitor Request
en: Ziyaretçi Talebi

en: Visitor Request Approved Successfully
en: Ziyaretçi İsteği Başarıyla Onaylandı

en: Visitor Request List
en: Ziyaretçi İstek Listesi

en: Visitor Request Template
en: Ziyaretçi İsteği Şablonu

en: Visitor Request inserted successfully
en: Ziyaretçi İsteği başarıyla eklendi

en: Year
en: Yıl

en: Yearly
en: Yıllık

en: Yes
en: Evet

en: You can use following variables in the email template:
en: E-posta şablonunda aşağıdaki değişkenleri kullanabilirsiniz:

en: You have entered value already exists. Please enter some other value.
en: Girdiğiniz değer zaten var. Lütfen başka bir değer girin.

en: Zip Code
en: Posta kodu

en: accountant
en: Muhasebeci

en: administrator
en: yönetici

en: category Name
en: Kategori adı

en: charge Per
en: Başına ücret

en: checkin
en: iade

en: committee_member
en: Komite Üyesi

en: discount amount can not greater than total amount
en: indirim tutarı toplam tutardan fazla olamaz

en: gatekeeper
en: bekçi

en: header
en: başlık

en: invoice_link
en: INVOICE_LINK

en: member
en: üye

en: save
en: kayıt etmek

en: square meter
en: metrekare

en: staff_member
en: Personel

en: title
en: Başlık

en: vehicle
en: araç

en: | Bill To.
en: | Ya fatura edilecek.
